News

BIMOTOR OPERATION IS CONFIRMED

< Elenco News

Bimotor operation is confirmed

Dear Customer,

Due to the continuous state of emergency, caused by the spread of Covid-19, the Italian Government has imposed new extraordinary measures, which extend the suspension of production activities.

Although the availability of our products begins to be put into difficulty by these measures, Bimotor still guarantees its operation.

Such operativity will be guaranteed even if FPT Industrial has decided, with an official letter sent yesterday to customers and suppliers, a closing of the production plants until next April 19.

Therefore it is emphasized that, although the stocks of motors and spare parts in stock are still able to satisfy your demands, delay in the deliveries might occur, those shipments will be processed in the second half of April and in the first half of May, depending on the delivery of the engines produced by FPT Industrial.

We are confident in your understanding of this situation, which is obviously out of our control and that we are suffering like all of you are in your everyday business.
 
During the next few weeks Bimotor will monitor the situation and will update you promptly in the event of new developments.

Kind regards,

BIMOTOR SPA

°

Le fonctionnement de Bimotor est confirmé

Cher client,

en raison de l’état d’urgence provoqué par la diffusion du Covid-19, le gouvernement italien a imposé de nouvelles mesures extraordinaires, qui prolongent la suspension de l’activité productive.

La disponibilité du produit commence à être impactée par ces mesures, mais Bimotor continue à garantir la fonctionnalité de l’entreprise.

Cette opérativité sera garantie malgré FPT Industrial ait décidé, par lettre officielle envoyée hier à des clients et des fournisseurs, une fermeture des installations productives jusqu’au 19 avril.

Par conséquent, il est souligné que, bien que les stocks de moteurs et de pièces de rechange soient encore en mesure de répondre à vos demandes, des situations de retard de livraison pourraient se produire, cettes anomalies seront corrigées dans la seconde moitié du mois d’Avril et dans la première moitié de Mai, en ligne avec la livraison des moteurs produits par FPT.

Nous sommes confiants que vous bien compreniez la situation, qui est évidemment hors de notre contrôle et que nous subissons comme vous dans vos domaines d’activité.

Dans les prochaines semaines, Bimotor surveillera la situation et vous informera rapidement si les événements pourront changer la situation ci-dessus evoquée.

Nos sincères salutations,

BIMOTOR SPA

°

Bimotor sigue siendo operativa

Estimados clientes:

Debido al continuo estado de emergencia, causado por la difusión del Covid-19, el Gobierno italiano ha impuesto nuevas medidas extraordinarias que prolongan la suspensión de la actividad productiva.

Aunque la disponibilidad del producto empieza a ser limitada por estas medidas, Bimotor sigue garantizando la funcionalidad de la empresa.

Esta operatividad será garantizada a pesar de que FPT Industrial decidió ayer, con el envio de una carta oficial a clientes y proveedores, un cierre de las instalaciones productivas hasta el próximo 19 de abril.

Por lo tanto, se subraya que, aunque las existencias de motores y piezas de repuestos en el almacén siguen siendo capaces de satisfacer sus pedidas, podrían surgir situaciones de retraso en las entregas, que se cumplirán en la segunda mitad del mes de abril y en la primera mitad del mes de mayo, en línea con la entrega de los motores producidos por FPT Industrial.

Confiamos en su comprensión de la situación, que claramente está fuera de nuestro control y que estamos sufriendo como todos ustedes en sus ámbitos de trabajo.
 
Durante las próximas semanas, Bimotor supervisará la situación y os pondrá al corriente rápidamente en caso de que los acontecimientos cambien.

Atentamente,

BIMOTOR SPA

°

L’operatività di Bimotor è confermata

Egregio cliente,

a causa del continuo stato di emergenza, causato della diffusione del Covid-19, il Governo italiano ha imposto nuove misure straordinarie, che protraggono la sospensione dell’attività produttiva.

Sebbene la disponibilità del prodotto inizi ad essere messa difficoltà da queste misure, Bimotor continua a garantire comunque la funzionalità aziendale.

Detta operatività verrà garantita nonostante FPT Industrial abbia deciso, con lettera ufficiale inviata ieri a clienti e fornitori, una chiusura degli impianti produttivi sino al 19 Aprile p.v.

Pertanto si sottolinea che, sebbene le scorte di motori e ricambi a magazzino siano ancora in grado di soddisfare le vostre richieste, potrebbero crearsi situazioni di ritardo nelle consegne, che verranno soddisfatte nella seconda metà del mese di Aprile e nella prima metà di Maggio, in linea con la consegna dei motori prodotti da FPT Industrial.

Siamo fiduciosi nella vostra comprensione della situazione, che ovviamente è fuori dal nostro controllo e che stiamo subendo come tutti quanti voi nei vostri ambiti lavorativi.

Nel corso delle prossime settimane Bimotor monitorerà la situazione e vi aggiornerà prontamente, nel caso in cui gli eventi modificassero quanto sopra descritto.

Cordiali saluti,

BIMOTOR SPA

 BIMOTOR OPERATION IS CONFIRMED